PR electronics bietet eine breite Produktpalette für
die industrielle Signalverarbeitung und Prozesssteuerung
an. Unser Warenangebot beinhaltet
analoge und digitale Messumformer sowie Geräte
mit Fieldbus-Kommunikation. Die meisten unserer
Messumformer sind vielseitig einsetzbar und können
vom Anwender selbst leicht konfiguriert werden

-entweder über DIP-Schalter, PReset (ein leicht verständliches
PC-Konfigurationsprogramm) oder über
das abnehmbare frontprogrammierbare Display 4501
mit Menüführer. So gibt es eine Lösung für beinahe
jede mögliche Anwendung, egal ob es eine Standard-
oder Spezialanwendung ist. Dieses macht die
Produktpalette von PR electronics gleichzeitig benutzerfreundlich,
flexibel, und kosteneffektiv.
Wir bieten Experten Know-how

Unsere Vertriebsingenieure sind mehrsprachig und
haben ein breites technisches Know-how aufgrund
ihrer praktischen Erfahrung in der Prozessindustrie.
So können sie Ihnen in einer professionellen und leistungsfähigen
Weise helfen, komplizierte und individuelle
Anwendungen in der Signalverarbeitung zu bearbeiten.

Zukunftsorientierte Installationen

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, immer
zu den Ersten zu gehören, die Änderungen, neue
Richtlinien und Standards einführen und umsetzen.
Folglich entsprach die Mehrheit unserer Ex-Geräte
bereits 1999 der ATEX-Richtlinie, obwohl diese erst
ab dem Jahre 2003 wirksam wurde. Wir waren auch
unter den Ersten, die Messumformer anbieten konnten,
die für die Anwendung in oder in Verbindung mit

explosionsgefährdeten Bereichen mit brennbarem
Staub zugelassen wurden. Heute haben die meisten
unserer Ex-Geräte eine ATEX-Zulassung für Staub.
Ein drittes Beispiel ist unsere Produktion, die zu
100% bleifrei ist. Als eines der ersten Unternehmen
auf dem Markt befolgten wir die RoHS-Richtlinie,
die darauf abzielt, das Klima zu schützen. Indem Sie
PR Produkte einsetzen, können Sie auf zukunftsorientierte
Installationen zählen - technisch und
umweltfreundlich.

PR Garantie und Dokumentation

Jedes unserer Geräte ist einzeln getestet. Wir bestätigen
unsere Qualität mit der Vergabe einer 5-jährigen
Produktgarantie. Für jedes unserer Geräte ist ein
ausführliches Handbuch in vier Sprachen erhältlich.

Produktübersicht „PRoduct Guide“

Unser Produktleitfaden „PRoduct Guide“ ist ideal,
um schnell und einfach das richtige Geräte für Ihre
spezielle Anwendung zu finden. Der PRoduct Guide
ist in 10 Funktionsgruppen unterteilt - wie das
Inhaltsverzeichnis auf der nächsten Seite zeigt. Typische
Anwendungen für das jeweilige Gerät werden
auf jeder Seite unter der Überschrift „Anwendungsmöglichkeiten“
beschrieben.

Bereich der technischen Informationen

ÜBERBLICK DER FUNKTIONEN: Zeigt die Signalarten
für „Eingang“ und „Ausgang“. Allgemeine Informationen
werden unter „EIGENSCHAFTEN“ gegeben.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN: Zeigt die technischen
Daten für festgelegte Parameter. Ein Bild zeigt
jedes einzelne Gerät, die Bauform des Gehäuses
und das Frontdesign.

Ein Blockdiagramm zeigt die Anschlüsse und
Funktionsblöcke. Galvanische Trennung wird durch
doppelte Linien dargestellt.

Die Produktübersicht „PRoduct Guide“ zeigt die
gesamte Produktpalette von PR electronics. Wenn
Sie weitere technische Details über die einzelnen
Produkte wissen möchten, genügt ein Anruf bei Ihrer
Niederlassung bzw. Vertretung oder besuchen Sie
uns im Internet unter www.prelectronics.de.

gErÄTE für Ex- unD SiL 2-AnWEnDungEn

Die anwenderfreundliche und umfangreiche
Ex-Serie

PR electronics’ komplette Ex-Serie ist entwickelt
worden, um die strengsten Sicherheitsauflagen einzuhalten.
Alle Ex-Interface-Geräte sind als Trenner
mit einer hohen 3… 6-Port galvanischen Isolierung
entwickelt worden.

PR electronics Ex-Geräte haben eine oder mehrere
der folgenden Zulassungen: ATEX, CSA, FM,
GOST und UL. Um eine weltweite Anwendung zu
ermöglichen, entsprechen alle neuen Produkte der

internationalen IEC Ex-Richtlinie von 2007. Die Ex-
Serie ist in vier Funktionsgruppen aufgeteilt - siehe
Inhaltsverzeichnis auf der gegenüberliegenden Seite.

SIL 2-Geräte

PR electronics bietet eine Anzahl von den Geräten
an, die speziell für Anwendungen geeignet sind, die
einen hohen Grad an Sicherheit verlangen (Safety
Integrity Level 2 = SIL 2) in Übereinstimmung mit
dem Betriebssicherheitsstandard IEC 61508.

riChTLiniEn unD STAnDArDS
EMV-Strategie

Der EMV-Grundsatz von PR electronics basiert auf
der EU-Richtlinie 2004/108/EG, welche im Januar
2005 in Kraft trat.

EMV-Abweichungsgrenze

Der europäische Standard EN 61326 definiert den
zulässigen Emissionsgrenzwert, den das Gerät
während des Tests einhalten muss. Entsprechend
EN 61326, muss der Hersteller seinen eigenen
Grenzwert für akzeptable Funktionsabweichung
definieren, wenn das Produkt Immunitätstests unterzogen
wird. PR electronics’ generelle Anforderung
erlaubt lediglich eine Abweichung im Bereich von
< ±0,1% oder < ±0,5%, abhängig vom Gerätetyp.
Heute erfordern viele Prozessindustrien eine erweiterte
EMV-Immunität. Mit einer Abweichung im
Bereich von < ±0,5% oder < 1%, abhängig vom
Gerätetyp, entwickelt PR electronics seit Ende
1998 nur noch Geräte, die mit dem NAMUR NE
21 A-Kriterium Burst mit einer Testspannung von 2
KV übereinstimmen. Aus diesem Grund bedeuten
Messumformer von PR electronics die sicherste EMV
Wahl heute und in Zukunft.

Isolation

Die Anforderungen der Niederspannungs-Richtlinie
zum Schutz gegen gefährliche elektrische Spannungen
werden von allen relevanten Geräten durch eine
galvanische Trennung von 2,3 / 3,75 kVAC erreicht.

CE-Zeichen

Alle Geräte fallen unter Installation Kategorie II,
Verunreinigung Grad 1 und Isolation Klasse II. Um
die Einhaltung der relevanten Standards zu demonstrieren,
tragen alle Geräte das CE-Zeichen.

Eingehaltene Richtlinien: Standard:

EMC 2004/108/EG ............................... EN 61326-1
LVD 2006/95/EG................................... EN 61010-1
PELV/SELV............................................ IEC 364-4-41

und EN 60742
ATEX 94/9/EG....................................... EN 50014

EN 50020 und

EN 50281-1-1

COMMUNICATION FOUNDATION

5

Seite
inhALT
TEMPERATuR-MESSuMFoRMER
Standardversion: Pr 2202, 2271, 2273, 2914, 5102, 5131A, 5331A, 5333A, 5334A, 5335A, 5350A
Pr 6331A, 6333A, 6334A, 6335A, 6350A
Ex-Version: Pr 5331D, 5333D, 5334B, 5335D, 5350B, 6331B, 6333B, 6334B,
6335D, 6350B
Ex-SChnITTSTELLEn
Pr 5104B, 5105B, 5106B, 5107B, 5114B, 5115B, 5116B, 5131B
Pr 5202B, 5203B, 5223B, 5420B, 9106, 9107, 9113, 9116, 9202, 9203
GREnZWERTSChALTER
Pr 2231, 2237, 2238, 4131
FREQuEnZ- / IMPuLSBAuGRuPPEn
Pr 2255, 2288, 4222, 5223A, 5225
SPAnnunGSVERSoRGunGEn
Pr 2220, 2222, 2223, 2229, 2240, 9410, 9420
SPEZIALFunKTIonEn
Pr 2224, 2261, 2281, 2286, 2289, 3532, 5343
ZuBEhöR
Programmierungseinheiten, Backplane, Power rail, CJC-Stecker und gehäusespezifikationen
TREnnER
Pr 2204, 2279, 2284, 2285, 5104A, 5106A, 5132A, 6185
unIVERSAL-MESSuMFoRMER
Pr 4114, 4116, 5114A, 5115A, 5116A
AnZEIGEn
Standardversion: 5531A, 5714, 5715, 5725
Ex-Version: Pr 5531B, 5531B1, 5531B2
4...6
7...8
9...11
12...13
16
14
15
17
18...19
20...21
22
23
Seite
inhALT
TEMPERATuR-MESSuMFoRMER
Standardversion: Pr 2202, 2271, 2273, 2914, 5102, 5131A, 5331A, 5333A, 5334A, 5335A, 5350A
Pr 6331A, 6333A, 6334A, 6335A, 6350A
Ex-Version: Pr 5331D, 5333D, 5334B, 5335D, 5350B, 6331B, 6333B, 6334B,
6335D, 6350B
Ex-SChnITTSTELLEn
Pr 5104B, 5105B, 5106B, 5107B, 5114B, 5115B, 5116B, 5131B
Pr 5202B, 5203B, 5223B, 5420B, 9106, 9107, 9113, 9116, 9202, 9203
GREnZWERTSChALTER
Pr 2231, 2237, 2238, 4131
FREQuEnZ- / IMPuLSBAuGRuPPEn
Pr 2255, 2288, 4222, 5223A, 5225
SPAnnunGSVERSoRGunGEn
Pr 2220, 2222, 2223, 2229, 2240, 9410, 9420
SPEZIALFunKTIonEn
Pr 2224, 2261, 2281, 2286, 2289, 3532, 5343
ZuBEhöR
Programmierungseinheiten, Backplane, Power rail, CJC-Stecker und gehäusespezifikationen
TREnnER
Pr 2204, 2279, 2284, 2285, 5104A, 5106A, 5132A, 6185
unIVERSAL-MESSuMFoRMER
Pr 4114, 4116, 5114A, 5115A, 5116A
AnZEIGEn
Standardversion: 5531A, 5714, 5715, 5725
Ex-Version: Pr 5531B, 5531B1, 5531B2
4...6
7...8
9...11
12...13
16
14
15
17
18...19
20...21
22
23

TEMPErATur-MESSuMfOrMEr TEMPErATur-MESSuMfOrMEr
2202 2271 2914 2273 5102 TyP 5131A
r/i Messumformer r/i Messumformer / 2-Draht 2-Draht rTD-Messumformer Programmierbarer
grenzwertschalter r/i Messumformer raumtemperatur- 2-Draht
Messumformer Messumformer
EingAng:
WTh, Lin. r, TE, mV
AuSgAng:
mA, V, relais

FunKTIonSüBERSIChT:

Anzahl der hardware Versionen 22 1 1 2 2

EInGAnG:

Pt100, Messbereich / Min. Spanne -200...+850°C / 50°C -200...+850°C / 50°C -200...+850°C / 50°C 0...70°C / 25°C -200...+850°C / 50°C -200...+850°C / 25°C
Pt1000, Messbereich / Min. Spanne -200...+850°C / 50°C -200...+850°C / 50°C -200...+850°C / 50°C -200...+850°C / 50°C -200...+850°C / 25°C
ni100, Messbereich / Min. Spanne -50...+250°C / 50°C -50...+250°C / 50°C -50...+250°C / 50°C -50...+250°C / 50°C -60...+250°C / 25°C
Lin. r, Messbereich / Min. Spanne 0...10 kO
/ 30 O
0...10 kO
/ 30 O
0...10 kO
/ 30 O
0...10 kO
/ 30 O
0...5000 O
/ 30 O
Sensorverbindung, Leiter 2 - 3 2 - 3 2 - 3 2 - 3 2 - 3 - 4
TE-Typen BEJKLNRSTUW3W5Lr
CJC-Stecker 1 / 2 Kanäle Typ 5910 / 5913
Max. nullpunktverschiebung 50% d. gew. Max.-Wertes 50% d. gew. Max.-Wertes 50% d. gew. Max.-Wertes 50% d. gew. Max.-Wertes 50% d. gew. Max.-Wertes 50% d. gew. Max.-Wertes

AuSGAnG:

mA, Signalbereich / Min. Spanne 0...20 mA / 5 mA 0...20 mA / 5 mA 4...20 mA / 16 mA 4...20 mA / 16 mA 0...20 mA / 5 mA 4...20 mA / 10 mA
V, Signalbereich / Min. Spanne 0...10 VDC / 0,25 VDC 0...10 VDC / 0,25 VDC 0...10 VDC / 0,25 VDC
2-Draht-Ausgang 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA
relais 1 x SPDT, AC: 300 VA

LEISTunGSMERKMALE:

Versorgung DC oder universell DC 2-Draht-Versorgung 2-Draht-Versorgung DC 2-Draht-Versorgung
isolierung Nein / Uni. Versorg. Ja Relais Nein Nein Nein Eingang / Ausgang
Kanäle 1 1 1 1 1 oder 2 1 oder 2

TEChnISChE DATEn:

Programmierbar Nein Nein Nein Nein PCP / PKF PCP / SP / PKF
umgebungstemperatur -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C 0...70°C -20...+60°C -20...+60°C
Versorgungsspannung, universell AC / DC 21,6...253V / 19,2...300V
Versorgungsspannung, DC 19,2...28,8 VDC 19,2...28,8 VDC 10...35 VDC 8...35 VDC 19,2...28,8 VDC 7,5...35 VDC
Verbrauch 0,9 W 1,6 W 20 mA 20 mA 1,7 W 20mA/ Kanal
Spannungsabfall 10 VDC 8 VDC 7,5 VDC
isolationsspannung, Test / Betrieb 3,75 kVAC / 250 VAC 1,4 kVAC / 150 VAC 3,75 kVAC / 250 VAC
Programmierungseinheit Loop Link Loop Link
Ansprechzeit < 165 ms < 165 ms < 165 ms 10 s < 165 ms 1...60 s
Signaldynamik, Eingang 17 Bit 17 Bit 17 Bit 17 Bit 17 Bit 22 Bit
grund-genauigkeit, Pt100 < ±0,3°C < ±0,3°C < ±0,3°C < ±0,3°C < ±0,3°C < ±0,2°C
grund-genauigkeit, TE-Typ: E J K L n T u < ±1°C
Temperaturkoeffizient < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C
EMV, in übereinstim. mit nAMur nE 21 Kriterium A, Burst
Montage 11-poliger Sockel 11-poliger Sockel 11-poliger Sockel An Wand DIN-Schiene DIN-Schiene

AnWEnDunGSEMPFEhLunG:

WTh- / r-Messumformer
TE- / mV-Messumformer
Alarm / Kontrolle
Kundenlinearisierung
Differenztemperaturmessung
invertierter Ausgang
PCP = PC-programmierbar SP = Schalterprogrammierbar PKf = Prozesskalibrierungsfunktion

d. Sp. = der gewählten Messspanne

TEMPErATur-MESSuMfOrMEr

COMMUNICATION FOUNDATION

TyP 5335A 5334A 5333A 5331A 5350A
EingAng:
WTh, Lin. r, TE, mV

AuSgAng:
mA,
hArT®-Kommunikation,
Profibus® PA,
foundationTM fieldbus

FunKTIonSüBERSIChT:

Anzahl der hardware Versionen

EInGAnG:

Pt100, Messbereich / Min. Spanne
Pt1000, Messbereich / Min. Spanne
ni100, Messbereich / Min. Spanne
Lin. r, Messbereich / Min. Spanne
Sensorverbindung, Leiter
TE-Typen
CJC-Stecker 1 / 2 Kanäle
Max. nullpunktverschiebung

AuSGAnG:

mA, Signalbereich / Min. Spanne
2-Draht-Ausgang
Digitale Signalkommunikation

ZuLASSunGEn:

EEx-Zulassung CEnELEC
ATEX
uL
Det norske Veritas, Ships & Offshore

LEISTunGSMERKMALE:

Versorgung
isolierung
Kanäle

TEChnISChE DATEn:

Programmierbar
umgebungstemperatur
Versorgungsspannung, universell AC / DC
Versorgungsspannung, DC
Verbrauch
Spannungsabfall
isolationsspannung, Test / Betrieb
Programmierungseinheit
Ansprechzeit
Signaldynamik, Eingang
grund-genauigkeit, Pt100
grund-genauigkeit, TE-Typ: E J K L n T u
Temperaturkoeffizient
EMV, in übereinstim. mit nAMur nE 21
Montage

AnWEnDunGSEMPFEhLunG:

WTh- / r-Messumformer
TE- / mV-Messumformer
Alarm / Kontrolle
Kundenlinearisierung
Differenztemperaturmessung
invertierter Ausgang
hArT®-Kommunikation
Bus-Kommunikation

2-Draht
universal-
Messumformer

1

-200...+850°C / 25°C
-200...+850°C / 25°C
-60...+250°C / 25°C
0...5000 O
/ 30 O
2 - 3 - 4
BEJKLNRSTUW3W5Lr

50% d. gew. Max.-Wertes

4...20 mA / 16 mA
4...20 mA

Stand. f. Certification 2.4

2-Draht-Versorgung
Eingang / Ausgang
1

PCP / PKF
-40...+85°C

7,2...35 VDC
20 mA
7,2 VDC
1500 VAC / 50 V
Loop Link
1...60 s
20 Bit
< ±0,2°C
< ±1°C
< ±0,01% d. Sp. / °C
Kriterium A, Burst
Sensorkopf

Programmierbarer
2-Draht
Messumformer

1

-200...+850°C / 25°C
-200...+850°C / 25°C
-60...+250°C / 25°C
0...10 kO
/ 30 O
3

50% d. gew. Max.-Wertes

4...20 mA / 16 mA
4...20 mA

Stand. f. Certification 2.4

2-Draht-Versorgung
Nein
1

PCP / PKF
-40...+85°C

8...35 VDC
20 mA
8 VDC

Loop Link
0,33...60 s
19 Bit
< ±0,3°C

< ±0,01% d. Sp. / °C

Sensorkopf

Programmierbarer
2-Draht
Messumformer

1

BEJKLNRSTUW3W5Lr
50% d. gew. Max.-Wertes

4...20 mA / 16 mA
4...20 mA

Stand. f. Certification 2.4

2-Draht-Versorgung
Eingang / Ausgang
1

PCP / PKF
-40...+85°C

7,2...35 VDC
20 mA
7,2 VDC
1500 VAC / 50 V
Loop Link
1...60 s
18 Bit

< ±1°C
< ±0,01% d. Sp. / °C
Kriterium A, Burst
Sensorkopf

2-Draht
Messumformer
mit hArT®-Protokoll

1

-200...+850°C / 10°C
-200...+850°C / 10°C
-60...+250°C / 10°C
0...7000 O
/ 25 O
2 - 3 - 4
BEJKLNRSTUW3W5

50% d. gew. Max.-Wertes

4...20 mA / 16 mA
4...20 mA
HART®-Kommunikation

KEMA 03ATEX1508 X
II 3 GD
Stand. f. Certification 2.4

2-Draht-Versorgung
Eingang / Ausgang
1

PCP / PKF / HART®
-40...+85°C

8...35 VDC
20 mA
8 VDC
1500 VAC / 50 V
Loop Link / HART®
1...60 s
22 Bit
< ±0,1°C
< ±0,5°C
< ±0,005% d. Sp. / °C
Kriterium A, Burst
Sensorkopf

Profibus® PA /
foundationTM fieldbus
Messumformer

1

-200...+850°C / -
-200...+850°C / -
-60...+250°C / -
0...10 kO
/ 2
- 3 - 4
BEJKLNRSTUW3W5

Profibus® PA/FoundationTM F.

KEMA 03ATEX1011 X
II 3 G
UL 1604, UL 508

Versorgung über Bus
Eingang / Ausgang
1

Profibus® PA/FoundationTM F.
-40...+85°C

9...32 VDC
< 11 mA

1500 VAC / 50 V
Profibus® PA/FoundationTM F.
1...60 s
24 Bit
< ±0,1°C
< ±0,5°C
< ±0,002% des MW / °C
Kriterium A, Burst
Sensorkopf

PCP = PC-programmierbar PKf = Prozesskalibrierungsfunktion d. Sp. = der gewählten Messspanne
des MW = des aktuellen Messwertes

TEMPErATur-MESSuMfOrMEr TEMPErATur-MESSuMfOrMEr
COMMUNICATION FOUNDATION

6350A 6335A 6334A 6333A 6331A TyP
EingAng:
WTh, Lin. r, TE, mV
AuSgAng:
mA,
hArT®-Kommunikation,
Profibus® PA,
foundationTM fieldbus
Programmierbarer Programmierbarer Programmierbarer 2-Draht Profibus® PA /
2-Draht 2-Draht 2-Draht Messumformer foundationTM fieldbus
Messumformer Messumformer Messumformer mit hArT® Messumformer

FunKTIonSüBERSIChT:

Anzahl der hardware Versionen 2 2 2 2 2

EInGAnG:

mA, Messbereich -100...+100 mA
Pt100, Messbereich / Min. Spanne -200...+850°C / 25°C -200...+850°C / 25°C -200...+850°C / 10°C -200...+850°C / -
Pt1000, Messbereich / Min. Spanne -200...+850°C / 25°C -200...+850°C / 25°C -200...+850°C / 10°C -200...+850°C / -
ni100, Messbereich / Min. Spanne -60...+250°C / 25°C -60...+250°C / 25°C -60...+250°C / 10°C -60...+250°C / -
Lin. r, Messbereich / Min. Spanne 0...5000 O
/ 30 O
0...10 kO
/ 30 O
0...7000 O
/ 25 O
0...10 kO
/ -
Sensorverbindung, Leiter 2 - 3 - 4 3 2 - 3 - 4 2 - 3 - 4
TE-Typen BEJKLNRSTUW3W5Lr BEJKLNRSTUW3W5Lr BEJKLNRSTUW3W5 BEJKLNRSTUW3W5
Vergleichsstellenkompensation (CJC) Intern / extern Intern Intern / extern Intern / extern
CJC-Stecker 1 / 2 Kanäle Typ 5910 / 5913 Typ 5910 / 5913
Max. nullpunktverschiebung 50% d. gew. Max.-Wertes 50% d. gew. Max.-Wertes 50% d. gew. Max.-Wertes 50% d. gew. Max.-Wertes

AuSGAnG:

mA, Signalbereich / Min. Spanne 4...20 mA / 16 mA 4...20 mA / 16 mA 4...20 mA / 16 mA 4...20 mA / 16 mA
2-Draht-Ausgang 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA
Digitale Signalkommunikation HART®-Kommunikation Profibus® PA/FoundationTM F.

ZuLASSunGEn:

EEx-Zulassung CEnELEC KEMA 03ATEX1013 X
ATEX II 3 G

LEISTunGSMERKMALE:

Versorgung 2-Draht-Versorgung 2-Draht-Versorgung 2-Draht-Versorgung 2-Draht-Versorgung Versorgung über Bus
isolierung Eingang / Ausgang Nein Eingang / Ausgang Eingang / Ausgang Eingang / Ausgang
Kanäle 1 oder 2 1 oder 2 1 oder 2 1 oder 2 1 oder 2

TEChnISChE DATEn:

Programmierbar PCP / PKF PCP / PKF PCP / PKF PCP / PKF / HART® Profibus® PA/FoundationTM F.
umgebungstemperatur -40...+60°C -40...+60°C -40...+60°C -40...+60°C -40...+60°C

Versorgungsspannung, DC 7,2...35 VDC 8...35 VDC 7,2...35 VDC 8...35 VDC 9...32 VDC
Verbrauch 20 mA / Kanal 20 mA / Kanal 20 mA / Kanal 20 mA / Kanal < 11 mA / Kanal
Spannungsabfall 7,2 VDC 8 VDC 7,2 VDC 8 VDC
isolationsspannung, Test / Betrieb 1500 VAC / 50 V 1500 VAC / 50 V 1500 VAC / 50 V 1500 VAC / 50 V
Programmierungseinheit Loop Link Loop Link Loop Link Loop Link / HART® Profibus® PA/FoundationTM F.
Ansprechzeit 1...60 s 0,33...60 s 1...60 s 1...60 s 1...60 s
Signaldynamik, Eingang 20 Bit 19 Bit 18 Bit 22 Bit 24 Bit
grund-genauigkeit, Pt100 < ±0,2°C < ±0,3°C < ±0,1°C < ±0,1°C
grund-genauigkeit, TE-Typ: E J K L n T u < ±1°C < ±1°C < ±0,5°C < ±0,5°C
Temperaturkoeffizient < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,005% d. Sp. / °C < ±0,002% des MW / °C
EMV, in übereinstim. mit nAMur nE 21 Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst
Montage DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene

AnWEnDunGSEMPFEhLunG:

WTh- / r-Messumformer
TE- / mV-Messumformer
Alarm / Kontrolle
Kundenlinearisierung
Differenztemperaturmessung
invertierter Ausgang
hArT®-Kommunikation
Bus-Kommunikation
PCP = PC-programmierbar PKf = Prozesskalibrierungsfunktion d. Sp. = der gewählten Messspanne
des MW = des aktuellen Messwertes

Ex-TEMPErATur-MESSuMfOrMEr

COMMUNICATION FOUNDATION

5334B
Programmierbarer
2-Draht
Messumformer

TyP 5331D 5333D
5335D 5350B

Programmierbarer Programmierbarer 2-Draht Profibus® PA /
2-Draht 2-Draht Messumformer mit foundationTM fieldbus

EingAng:

Messumformer Messumformer hArT®-Protokoll Messumformer
WTh, Lin. r, TE, mV
AuSgAng:
mA,
hArT®-Kommunikation,
Profibus® PA,
foundationTM fieldbus

FunKTIonSüBERSIChT:
EInGAnG:

Pt100, Messbereich / Min. Spanne -200...+850°C / 25°C -200...+850°C / 25°C -200...+850°C / 10°C -200...+850°C / -
Pt1000, Messbereich / Min. Spanne -200...+850°C / 25°C -200...+850°C / 25°C -200...+850°C / 10°C -200...+850°C / -
ni100, Messbereich / Min. Spanne -60...+250°C / 25°C -60...+250°C / 25°C -60...+250°C / 10°C -60...+250°C / -
Lin. r, Messbereich / Min. Spanne 0...5000 O
/ 30 O
0...10 kO
/ 30 O
0...7000 O
/ 25 O
0...10 kO
/ Sensorverbindung,
Leiter 2 - 3 - 4 3 2 - 3 - 4 2 - 3 -4
TE-Typen BEJKLNRSTUW3W5Lr BEJKLNRSTUW3W5Lr BEJKLNRSTUW3W5 BEJKLNRSTUW3W5

AuSGAnG:

mA, Signalbereich / Min. Spanne 4...20 mA / 16 mA 4...20 mA / 16 mA 4...20 mA / 16 mA 4...20 mA / 16 mA
2-Draht-Ausgang 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA
Digitale Signalkommunikation HART®-Kommunikation Profibus® PA/FoundationTM F.

ZuLASSunGEn:

EEx-Zulassung CEnELEC KEMA 06ATEX0062 X KEMA 03ATEX1535 X KEMA 06ATEX0062 X KEMA 03ATEX1537 X KEMA 02ATEX1318
ATEX

II 1 GD

II 1 GD

II 1 GD

II 1 GD

II 1 GD

EEx ia IIC T4 oder T6 EEx ia IIC T1...T6 EEx ia IIC T4 oder T6 EEx ia IIC T1...T6 EEx ia IIC T1...T6
fM IS, Cl. I, Div. 1&2, Gr. A-D IS, Cl. I, Div. 1&2, Gr. A-D IS, Cl. I, Div. 1&2, Gr. A-D IS, Cl. I, Div. 1&2, Gr. A-D
CSA Class I, Zone 0/1, Gr. IIC Class I, Zone 0/1, Gr. IIC Class I, Zone 0/1, Gr. IIC Class I, Zone 0/1, Gr. IIC
uL UL 913 / UL 508
gOST Ex, VniifTri www.prelectronics.de www.prelectronics.de www.prelectronics.de www.prelectronics.de www.prelectronics.de
Det norske Veritas, Ships & Offshore Stand. f. Certification 2.4 Stand. f. Certification 2.4 Stand. f. Certification 2.4 Stand. f. Certification 2.4

LEISTunGSMERKMALE:

Versorgung 2-Draht-Versorgung 2-Draht-Versorgung 2-Draht-Versorgung 2-Draht-Versorgung Versorgung über Bus
isolierung Eingang / Ausgang Nein Eingang / Ausgang Eingang / Ausgang Eingang / Ausgang
Kanäle 1 1 1 1 1

TEChnISChE DATEn:

Programmierbar PCP / PKF PCP / PKF PCP / PKF PCP / PKF / HART® Profibus® PA/FoundationTM F.
umgebungstemperatur -40...+85°C -40...+85°C -40...+85°C -40...+85°C -40...+85°C
Versorgungsspannung, DC 7,2...30 VDC 8...30 VDC 7,2...30 VDC 8...30 VDC 9...32 VDC
Verbrauch 20mA 20mA 20mA 20 mA < 11 mA
Spannungsabfall 7,2 VDC 8 VDC 7,2 VDC 8 VDC
isolationsspannung, Test / Betrieb 1500 VAC / 50 V 1500 VAC / 50 V 1500 VAC / 50 V 1500 VAC / 50 V
Programmierungseinheit Loop Link Loop Link Loop Link Loop Link / HART® Profibus® PA/FoundationTM F.
Ansprechzeit 1...60 s 0,33...60 s 1...60 s 1...60 s 1...60 s
Signaldynamik, Eingang 20 Bit 19 Bit 18 Bit 22 Bit 24 Bit

grund-genauigkeit, Pt100 < ±0,2°C < ±0,3°C < ±0,1°C < ±0,1°C
grund-genauigkeit, TE-Typ: E J K L n T u < ±1°C < ±1°C < ±0,5°C < ±0,5°C
Temperaturkoeffizient < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,005% d. Sp. / °C < ±0,002% des MV / °C
EMV, in übereinstim. mit nAMur nE 21 Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst
Montage Sensorkopf Sensorkopf Sensorkopf Sensorkopf Sensorkopf

AnWEnDunGSEMPFEhLunG:

Montage in Ex-Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22
WTh- / r-Messumformer
TE- / mV-Messumformer
Alarm / Kontriolle
Kundenlinearisierung
Differenztemperaturmessung
invertierter Ausgang
hArT®-Kommunikation
Bus-Kommunikation

PCP = PC-programmerbar PKf = Prozesskalibrierungsfunktion
d. Sp. = der gewählten Messspanne
des MW = des aktuellen Messwertes

Ex-TEMPErATur-MESSuMfOrMEr

COMMUNICATION FOUNDATION

6333B
Programmierbarer
2-Draht
Messumformer

6334B
Programmierbarer
2-Draht
Messumformer

TyP 6331B
6335D 6350B

Programmierbarer 2-Draht Profibus® PA /
2-Draht Messumformer foundationTM fieldbus

EingAng:

Messumformer mit hArT® Messumformer
WTh, Lin. r, TE, mV
AuSgAng:
mA,
hArT®-Kommunikation,
Profibus® PA,
foundationTM fieldbus

FunKTIonSüBERSIChT:

EInGAnG:

mA, Messbereich -100...+100 mA
Pt100, Messbereich / Min. Spanne -200...+850°C / 25°C -200...+850°C / 25°C -200...+850°C / 10°C -200...+850°C / -
Pt1000, Messbereich / Min. Spanne -200...+850°C / 25°C -200...+850°C / 25°C -200...+850°C / 10°C -200...+850°C / -
ni100, Messbereich / Min. Spanne -60...+250°C / 25°C -60...+250°C / 25°C -60...+250°C / 10°C -60...+250°C / -
Lin. r, Messbereich / Min. Spanne 0...5000 O
/ 30 O
0...10 kO
/ 30 O
0...7000 O
/ 25 O
0...10 kO
/ Sensorverbindung,
Leiter 2 - 3 - 4 3 2 - 3 - 4 2 - 3 - 4
TE-Typen BEJKLNRSTUW3W5Lr BEJKLNRSTUW3W5Lr BEJKLNRSTUW3W5 BEJKLNRSTUW3W5

AuSGAnG:

mA, Signalbereich / Min. Spanne 4...20 mA / 16 mA 4...20 mA / 16 mA 4...20 mA / 16 mA 4...20 mA / 16 mA
2-Draht-Ausgang 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA
Digitale Signalkommunikation HART®-Kommunikation Profibus® PA/FoundationTM F.

ZuLASSunGEn:

EEx-Zulassung CEnELEC KEMA 06ATEX0115 X DEMKO 99ATEX126959 KEMA 06ATEX0115 X DEMKO 99ATEX126961 KEMA 03ATEX1012
ATEX

II 1 G

II 1 G

II 1 G

II 1 G

II 1 GD

EEx ia IIC T6...T5 EEx ia IIC T1...T6 EEx ia IIC T6...T5 EEx ia IIC T1...T6 EEx ia IIC T1...T6
fM IS, Cl. I, Div. 1&2, Gr. A-D IS, Cl. I, Div. 1&2, Gr. A-D
CSA Class I, Zone 0/1, Gr. IIC Class I, Zone 0/1, Gr. IIC
gOST Ex, VniifTri www.prelectronics.de www.prelectronics.de www.prelectronics.de www.prelectronics.de www.prelectronics.de

LEISTunGSMERKMALE:

Versorgung 2-Draht-Versorgung 2-Draht-Versorgung 2-Draht-Versorgung 2-Draht-Versorgung Versorgung über Bus
isolierung Eingang / Ausgang Nein Eingang / Ausgang Eingang / Ausgang Eingang / Ausgang
Kanäle 1 oder 2 1 oder 2 1 oder 2 1 oder 2 1 oder 2

TEChnISChE DATEn:

Programmierbar PCP / PKF PCP / PKF PCP / PKF PCP / PKF / HART® Profibus® PA/FoundationTM F.
umgebungstemperatur -40...+60°C -40...+60°C -40...+60°C -40...+60°C -40...+60°C
Versorgungsspannung, DC 7,2...30 VDC 8...28 VDC 7,2...30 VDC 8...28 VDC 9...32 VDC
Verbrauch 20 mA / Kanal 20 mA / Kanal 20 mA / Kanal 20 mA / Kanal < 11 mA / Kanal
Spannungsabfall 7,2 VDC 8 VDC 7,2 VDC 8 VDC
isolationsspannung, Test / Betrieb 1500 VAC / 50 V 1500 VAC / 50 V 1500 VAC / 50 V 1500 VAC / 50 V
Programmierungseinheit Loop Link Loop Link Loop Link Loop Link / HART® Profibus® PA/FoundationTM F.
Ansprechzeit 1...60 s 0,33...60 s 1...60 s 1...60 s 1...60 s
Signaldynamik, Eingang 20 Bit 19 Bit 18 Bit 22 Bit 24 Bit

grund-genauigkeit, Pt100 < ±0,2°C < ±0,3°C < ±0,1°C < ±0,1°C
grund-genauigkeit, TE-Typ: E J K L n T u < ±1°C < ±1°C < ±0,5°C < ±0,5°C
Temperaturkoeffizient < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,005% d. Sp. / °C < ±0,002% des MW / °C
EMV, in übereinstim. mit nAMur nE 21 Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst
Montage DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene

AnWEnDunGSEMPFEhLunG:

Montage in Ex-Zone 0, 1 und 2
WTh- / r-Messumformer
TE- / mV-Messumformer
Alarm / Kontriolle
Kundenlinearisierung
Differenztemperaturmessung
invertierter Ausgang
hArT®-Kommunikation
Bus-Kommunikation

PCP = PC-programmerbar PKf = Prozesskalibrierungsfunktion
d. Sp. = der gewählten Messspanne
des MW = des aktuellen Messwertes

Ex-SChniTTSTELLEn

COMMUNICATION FOUNDATION COMMUNICATION FOUNDATION

5105B

Ex-isolierter Treiber

5106B
hArT®-transparenter
Speisetrenner

5107B
hArT®-transparenter
Treiber

TyP 5104B 5114B 5115B
Ex-Signalumsetzer / Programmierbarer Signal-recheneinheit
Speisetrenner Messumformer

EingAng:
mA, mV, V, Potentiometer,
WTh, Lin. r, TE,
hArT®-Kommunikation
AuSgAng:
mA, V, relais,
hArT®-Kommunikation
FunKTIonSüBERSIChT:
EInGAnG:

mA, Messbereich / Min. Spanne 0...20 mA / 16 mA 0...20 mA / 16 mA 4...20 mA / 16 mA 4...20 mA / 16 mA 0...100 mA / 4 mA 0...100 mA / 4 mA
V, Messbereich / Min. Spanne 0...10 VDC / 8 VDC 0...10 VDC / 8 VDC 0...250 VDC / 5 mV 0...250 VDC / 5 mV
Pt100, Messbereich / Min. Spanne -200...+850°C / 25°C -200...+850°C / 25°C
Lin. r, Messbereich / Min. Spanne 0...5000 O
/ 30 O
0...5000 O
/ 30 O
TE-Typen BEJKLNRSTUW3W5Lr BEJKLNRSTUW3W5Lr
Max. nullpunktverschiebung 20% d. gew. Max.-Wertes 20% d. gew. Max.-Wertes 20% d. gew. Max.-Wertes 20% d. gew. Max.-Wertes 50% d. gew. Max.-Wertes 50% d. gew. Max.-Wertes
Digitale Signalkommunikation HART®-Kommunikation HART®-Kommunikation

AuSGAnG:

An die Ex-Zone Nein 0, 1, 2, 20, 21 oder 22 Nein 0, 1, 2, 20, 21 oder 22 Nein Nein
mA, Signalbereich / Min. Spanne 0...20 mA / 16 mA 0...20 mA / 16 mA 4...20 mA / 16 mA 4...20 mA / 16 mA 0...20 mA / 10 mA 0...20 mA / 10 mA
mA, Max. Belastung 20 mA / 600 O
20 mA / 770 O
20 mA / 600 O
20 mA / 770 O
20 mA / 600 O
20 mA / 600 O
V, Signalbereich / Min. Spanne 0...10 VDC / 0,8 VDC 0...10 VDC / 0,8 VDC 0...10 VDC / 0,5 VDC 0...10 VDC / 0,5 VDC
Max. nullpunktverschiebung 20% d. gew. Max.-Wertes 20% d. gew. Max.-Wertes 20% d. gew. Max.-Wertes 20% d. gew. Max.-Wertes 50% d. gew. Max.-Wertes 50% d. gew. Max.-Wertes
Digitale Signalkommunikation HART®-Kommunikation HART®-Kommunikation

ZuLASSunGEn:

EEx-Zulassung CEnELEC DEMKO 99ATEX126013 DEMKO 99ATEX126014 DEMKO 00ATEX127483 DEMKO 01ATEX127484 DEMKO 99ATEX124571 DEMKO 00ATEX128567
ATEX

II (1) GD
II (1) GD
II (1) GD
II (1) GD
II (1) GD
II (1) GD
[EEx ia] IIC [EEx ia] IIC [EEx ia] IIC [EEx ia] IIC [EEx ia] IIC [EEx ia] IIC
uL UL 913 / UL 508 UL 913 / UL 508 UL 913 / UL 508 UL 913 / UL 508
gOST Ex, VniifTri www.prelectronics.de www.prelectronics.de www.prelectronics.de www.prelectronics.de www.prelectronics.de www.prelectronics.de
Det norske Veritas, Ships & Offshore Stand. f. Certification 2.4 Stand. f. Certification 2.4 Stand. f. Certification 2.4 Stand. f. Certification 2.4

LEISTunGSMERKMALE:

2-Draht-Versorgung > 17,1 VDC > 17 VDC > 17,1 VDC > 17,1 VDC
isolierung Eing. / Ausg. / Versorg. Eing. / Ausg. / Versorg. Eing. / Ausg. / Versorg. Eing. / Ausg. / Versorg. Eing. / Ausg. / Versorg. Eing. / Ausg. / Versorg.
Kanäle 1 oder 2 1 oder 2 1 oder 2 1 oder 2 1 oder 2 2

TEChnISChE DATEn:

Programmierbar SP SP PCP / SP / PKF PCP / SP / PKF
umgebungstemperatur -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C

Versorgungsspannung, universell AC / DC 21,6...253V / 19,2...300V 21,6...253V / 19,2...300V 21,6...253V / 19,2...300V 21,6...253V / 19,2...300V 21,6...253V / 19,2...300V 21,6...253V / 19,2...300V
Verbrauch < 3 W / 2 Kanäle < 3 W / 2 Kanäle < 3 W / 2 Kanäle < 3 W / 2 Kanäle < 3 W / 2 Kanäle < 3 W / 2 Kanäle

isolationsspannung, Test / Betrieb 3,75 kVAC / 250 VAC 3,75 kVAC / 250 VAC 3,75 kVAC / 250 VAC 3,75 kVAC / 250 VAC 3,75 kVAC / 250 VAC 3,75 kVAC / 250 VAC
Programmierungseinheit Loop Link Loop Link
Ansprechzeit < 25 ms < 25 ms < 25 ms < 25 ms 250 ms...60 s 250 ms...60 s
Signaldynamik, Eingang 22 Bit 22 Bit
grund-genauigkeit, mA < ±16 µA < ±16 µA < ±16 µA < ±16 µA < ±4 µA < ±4 µA
grund-genauigkeit, V < ±8 mV < ±8 mV < ±10 µV < ±10 µV
Temperaturkoeffizient < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C
EMV, in übereinstim. mit nAMur nE 21 Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst
Montage DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene

AnWEnDunGSEMPFEhLunG:

Ex-Sicherheitsbarriere
Signale aus Ex-Bereich empfangen
Signale in den Ex-Bereich senden
redundante Messungen
2-Draht-Messumformer-Schnittstelle
Matematische rechenfunktionen
Potentiometer via referenzspannung
Kundenlinearisierung
installation in PELV / SELV Stromkreise

PCP = PC-programmierbar SP = Schalterprogrammierbar PKf = Prozesskalibrierungsfunktion

d. Sp. = der gewählten Messspanne

Ex-SChniTTSTELLEn

5131B
Programmierbarer
2-Draht
Messumformer

5203B
Ex-Ventil- /
Alarmtreiber

TyP 5116B 5202B 5223B 5420B

Programmierbarer impulsisolator Programmierbarer Ex-Spannungs-
Messumformer f/i - f/f Wandler versorgung

EingAng:
mA, mV, V, Potentiometer,
WTh, Lin. r, TE, hz

AuSgAng:
mA, V, relais

FunKTIonSüBERSIChT:
EInGAnG:

mA, Messbereich / Min. Spanne 0...100 mA / 4 mA 0...100 mA / 4 mA
mV, Messbereich / Min. Spanne -2500...+2500 mV/5 mV -150...+150 mV / 5 mV
Pt100, Messbereich / Min. Spanne -200...+850°C / 25°C -200...+850°C / 25°C
TE-Typen BEJKLNRSTUW3W5Lr BEJKLNRSTUW3W5Lr
Sensortyp NAMUR / Schalter NPN / PNP / Schalter NAMUR / Schalter
hz, Messbereich / Min. Spanne 0...5 kHz 0...20 kHz / 0,001 Hz

AuSGAnG:

An die Ex-Zone Nein Nein Nein 0, 1, 2, 20, 21 oder 22 Nein 0, 1, 2, 20, 21 oder 22
mA, Signalbereich / Min. Spanne 0...20 mA / 10 mA 4...20 mA / 10 mA 0...20 mA / 5 mA
impulsausgang 20 mA / 800 O
/ 24 VDC NPN / Relais NPN / PNP / Relais
hz, Signalbereich 0...5 kHz 0...1000 Hz
relais 2 x SPST, AC: 100 VA 2 x SPDT, AC: 100 VA 2 x SPST, AC: 100 VA 1 x SPDT, AC: 100 VA
Spannung / Strom An Anwendung anpassen > 18 VDC / 20 mA

ZuLASSunGEn:

EEx-Zulassung CEnELEC KEMA 04ATEX1316 X DEMKO 99ATEX124572 DEMKO 99ATEX127186 DEMKO 99ATEX126257 KEMA 04ATEX1001 DEMKO 99ATEX126256
ATEX

II (1) GD
II (1) GD
II (1) GD
II (1) GD
II (1) GD
II (1) GD
[EEx ia] IIC [EEx ia] IIC [EEx ia] IIC [EEx ia] IIC [EEx ia] IIC [EEx ia] IIC
fM AIS/I,II,III /1 /ABCDEFG
uL UL 508 UL 913 / UL 508 UL 913 / UL 508
gOST Ex, VniifTri www.prelectronics.de www.prelectronics.de www.prelectronics.de www.prelectronics.de www.prelectronics.de www.prelectronics.de
Det norske Veritas, Ships & Offshore Stand. f. Certification 2.4

LEISTunGSMERKMALE:

2-Draht-Versorgung > 16,5 VDC Universelle AC / DC Universelle AC / DC Universelle AC / DC Universelle AC / DC
isolierung Eing. / Ausg. / Versorg. Eingang / Ausgang Eing. / Ausg. / Versorg. Eing. / Ausg. / Versorg. Eing. / Ausg. / Versorg. Eing. / Ausg. / Versorg.
Kanäle 1 1 oder 2 2 oder 4 1 oder 2 1 2

TEChnISChE DATEn:

Programmierbar PCP / PCF PCP / SP / PKF SP PCP / SP / PPW
umgebungstemperatur -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C
Versorgungsspannung, universell AC / DC 21,6...253V / 19,2...300V 21,6...253V / 19,2...300V 21,6...253V / 19,2...300V 21,6...253V / 19,2...300V 21,6...253V / 19,2...300V
Versorgungsspannung, DC 7,5...35 VDC
Verbrauch < 3 W 20 mA / Kanal 1,6 W 4 W / 2 Kanäle 3,5 W 4 W / 2 Kanäle
Spannungsabfall < 7,5 VDC
isolationsspannung, Test / Betrieb 3,75 kVAC / 250 VAC 3,75 kVAC / 250 VAC 3,75 kVAC / 250 VAC 3,75 kVAC / 250 VAC 3,75 kVAC / 250 VAC 3,75 kVAC / 250 VAC
Programmierungseinheit Loop Link Loop Link Loop Link
Ansprechzeit 250 ms...60 s 250 ms...60 s 60 ms...1000 s
Signaldynamik, Eingang 22 bit 22 Bit
grund-genauigkeit, mA < ±4 µA < ±4 µA
grund-genauigkeit, V < ±10 µV < ±10 µV
Temperaturkoeffizient < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C
EMV, in übereinstim. mit nAMur nE 21 Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst
Montage DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene

AnWEnDunGSEMPFEhLunG:

Ex-Sicherheitsbarriere
Signale aus Ex-Bereich empfangen
Signale in den Ex-Bereich senden
Potentiometer via referenzspannung
2-Draht-Messumformer-Schnittstelle
impulsisolierung
geschwindigkeitsmessung / -alarm
Versorgung für On / Off Ventile
installation in PELV / SELV Stromkreise

PCP = PC-programmierbar SP = Schalterprogrammierbar PPW = Programmerbare Impulsbreite
PKf = Prozesskalibrierungsfunktion d. Sp. = der gewählten Messspanne

Ex-SChniTTSTELLEn

9106
hArT®-transparenter
Speisetrenner

C O M M U N I C AT I O N F O U N D A T I O N C O M M U N I C AT I O N F O U N D A T I O N
9107
hArT®-transparenter
Treiber

9113
Temperatur / mA
Wandler

9116
universal-
Messumformer

TyP 9202 9203

impulsisolator Ventil- / Alarmtriber

EingAng:
mA, mV, V, Potentiometer,
WTh, Lin. r, TE, hz,
hArT®-Kommunikation
AuSgAng:
mA, relais
hArT®-Kommunikation
FunKTIonSüBERSIChT:
EInGAnG:

mA, Messbereich / Min. Spanne 3,5...23 mA / 16 mA 3,5...23 mA / 16 mA 0...20 mA / 16 mA 0...20 mA / 16 mA
V, Messbereich / Min. Spanne 0...12 VDC / 0,8 V
Pt100, Messbereich / Min. Spanne -200...+850°C / 25°C -200...+850°C / 25°C
TE-Typen BEJKLNRSTUW3W5Lr BEJKLNRSTUW3W5Lr
Sensortyp NAMUR / Schalter NPN / PNP / Schalter
hz, Messbereich / Min. Spanne 0...5 kHz
Min. impulsbreite 100 µs
Digitale Signalkommunikation HART®-Kommunikation HART®-Kommunikation

AuSGAnG:

An die Ex-Zone Nein 0, 1, 2, 20, 21 oder 22 Nein Nein Nein 0, 1, 2, 20, 21 oder 22
mA, Signalbereich / Min. Spanne 4...20 mA / 16 mA 4...20 mA / 16 mA 0...20 mA / 16 mA 0...20 mA / 16 mA An Anwendung anpassen
impulsausgang NPN / Relais
hz, Signalbereich 0...5 kHz
relais 1 x SPST, AC: 500 VA 1 x SPST, AC: 500 VA
Digitale Signalkommunikation HART®-Kommunikation HART®-Kommunikation

ZuLASSunGEn:

iECEx [Ex ia] IIC / IIB / IIA [Ex ia] IIC / IIB / IIA [Ex ia] IIC / IIB / IIA [Ex ia] IIC / IIB / IIA [Ex ia] IIC / IIB / IIA [Ex ia] IIC / IIB / IIA
EEx-Zulassung CEnELEC KEMA 07ATEX0150 X KEMA 07ATEX0151 X KEMA 07ATEX0148 X KEMA 07ATEX0149 X KEMA 07ATEX0146 X KEMA 07ATEX0147 X
ATEX

II (1) GD
II (1) GD
II (1) GD
II (1) GD
II (1) GD
II (1) GD
fM Cl. I,II,III;Div. 1 Gr. A...G Cl. I,II,III;Div. 1 Gr. A...G Cl. I,II,III;Div. 1 Gr. A...G Cl. I,II,III;Div. 1 Gr. A...G Cl. I,II,III;Div. 1 Gr. A...G Cl. I,II,III;Div. 1 Gr. A...G
uL UL 61010-1 UL 61010-1 UL 61010-1 UL 61010-1 UL 61010-1 UL 61010-1
LEISTunGSMERKMALE:

2-Draht-Versorgung > 16 VDC > 16 VDC
isolierung Eing. / Ausg. / Versorg. Eing. / Ausg. / Versorg. Eing. / Ausg. / Versorg. Eing. / Ausg. / Versorg. Eing. / Ausg. / Versorg. Eing. / Ausg. / Versorg.
Kanäle 1 oder 2 1 oder 2 1 oder 2 1 1 oder 2 1 oder 2

TEChnISChE DATEn:

Programmierbar FTP FTP FTP FTP / PKF FTP FTP
umgebungstemperatur -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C
Versorgungsspannung, DC 19,2...31,2 VDC 19,2...31,2 VDC 19,2...31,2 VDC 19,2...31,2 VDC 19,2...31,2 VDC 19,2...31,2 VDC
Verbrauch < 3 W / 2 Kanäle < 3 W / 2 Kanäle < 3 W / 2 Kanäle < 3 W < 3 W / 2 Kanäle < 4 W / 2 Kanäle
isolationsspannung, Test / Betrieb 2,6 kVAC / 250 VAC 2,6 kVAC / 250 VAC 2,6 kVAC / 250 VAC 2,6 kVAC / 250 VAC 2,6 kVAC / 250 VAC 2,6 kVAC / 250 VAC
Programmierungseinheit 4501 Displayfront 4501 Displayfront 4501 Displayfront 4501 Displayfront 4501 Displayfront 4501 Displayfront
Ansprechzeit < 5 ms < 5 ms 0,4 / 1...60 s 0,4 / 1...60 s < 10 ms

grund-genauigkeit, mA < ±16 µA < ±16 µA < ±4 µA < ±4 µA
grund-genauigkeit, V < ±20 µV
grund-genauigkeit, Pt100 < ±0,2 °C < ±0,2 °C

Temperaturkoeffizient < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C
EMV, in übereinstim. mit nAMur nE 21 Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst
Montage DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene

AnWEnDunGSEMPFEhLunG:

Ex-Sicherheitsbarriere
Montage in Ex-Zone 2 / Div. 2
Signale aus Ex-Zone 0/Div. 1 empfangen
Signale in Ex-Zone 0 / Div. 1 senden
SiL 2-Zertifiziert über full Assessment
2-Draht-Messumformer-Schnittstelle
impulsisolierung
On / Off Ventil-Steuerung

fTP = Fronttastenprogrammierbar PKf = Prozesskalibrierungsfunktion d. Sp. = der gewählten Messspanne

TrEnnEr TrEnnEr
C O M M U N I C AT I O N F O U N D A T I O N
2204 2279 2285 2284 TyP 5104A 5106A
Trennverstärker
AC / DC Trennverstärker Messstromversorgter Signalumsetzer / hArT®-transparenter
Messumformer isolator Speisetrenner Speisetrenner

EingAng, DC:
mA, mV, V, Potentiometer
EingAng, AC:
A, V, hArT®-Kommunikation

AuSgAng:
mA, V,
hArT®-Kommunikation

FunKTIonSüBERSIChT:

Anzahl der hardware Versionen 2 2 4 2 2 2

EInGAnG:

mA, DC-Messbereich / Min. Spanne 0...50 mA / 4 mA -50...+50 mA / 0,53 mA 0...20 mA / 1:1 0...20 mA / 16 mA 4...20 mA / 16 mA
V, DC-Messbereich / Min. Spanne 0...10 VDC / 200 mV -250...+250 VDC / 27 mV 0...10 VDC / 8 VDC
A, AC-Messbereich / Min. Spanne 0...1 ARMS / 0,5 ARMS
V, AC-Messbereich / Min. Spanne 0...250 VRMS/0,5 VRMS
Max. nullpunktverschiebung 20% d. gew. Max.-Wertes 50% d. gew. Max.-Wertes 50% d. gew. Max.-Wertes 20% d. gew. Max.-Wertes
Digitale Signalkommunikation HART®-Kommunikation

AuSGAnG:

mA, Signalbereich / Min. Spanne 0...20 mA / 4 mA 0...20 mA / 4 mA 0...20 mA / 4 mA 0...20 mA / 1:1 0...20 mA / 16 mA 4...20 mA / 16 mA
V, Signalbereich / Min. Spanne 0...10 VDC / 0,2 VDC 0...10 VDC / 0,2 VDC 0...10 VDC / 0,2 VDC 0...10 VDC / 1:1 0...10 VDC / 0,8 VDC
Max. nullpunktverschiebung 20% d. gew. Max.-Wertes 20% d. gew. Max.-Wertes 20% d. gew. Max.-Wertes 20% d. gew. Max.-Wertes
gepufferte Spannung 0...20 VDC
2-Draht-Ausgang 4...20 mA 4...20 mA
Digitale Signalkommunikation HART®-Kommunikation

ZuLASSunGEn:

uL UL 508 UL 508
Det norske Veritas, Ships & Offshore Stand. f. Certification 2.4

LEISTunGSMERKMALE:

Versorgung DC oder universell DC oder universell DC oder universell Versorg. über Schleife Universelle AC / DC Universelle AC / DC
referenzspannung / 2-Draht-Versorgung 2,5 / > 19 VDC - / 17,1 VDC - / 17 VDC
isolierung Eing./Ausg./UNI Versorg. Eing./Ausg./UNI Versorg. Eing. / Ausg. / Versorg. Eingang / Ausgang Eing. / Ausg. / Versorg. Eing. / Ausg. / Versorg.
Kanäle 1 1 1 1 oder 2 1 oder 2 1 oder 2

TEChnISChE DATEn:

Programmierbar SP SP SP SP
umgebungstemperatur -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C
Versorgungsspannung, universell AC / DC 21,6...253V / 19,2...300V 21,6...253V / 19,2...300V 21,6...253V / 19,2...300V 21,6...253V / 19,2...300V 21,6...253V / 19,2...300V
Versorgungsspannung, DC 19,2...28,8 VDC 19,2...28,8 VDC 19,2...28,8 VDC
Verbrauch 1,3 W / 1,8 W, UNI 1,3 W / 2,2 W, UNI 2,4 W / 2,5 W, UNI 20 mA / Kanal < 3 W / 2 Kanäle < 3 W / 2 Kanäle
Spannungsabfall 1,8 VDC + I x RLast
isolationsspannung, Test / Betrieb 3,75 kVAC / 250 VAC 3,75 kVAC / 250 VAC 3,75 kVAC / 250 VAC 3,75 kVAC / 250 VAC 3,75 kVAC / 250 VAC 3,75 kVAC / 250 VAC
Programmierungseinheit
Ansprechzeit < 25 ms < 1,5 s < 25 ms < 4 ms < 25 ms < 25 ms
Signaldynamik, Eingang
grund-genauigkeit, mA < ±4 µA < ±4 mA < ±0,5 µA < ±16 µA < ±16 µA < ±16 µA
grund-genauigkeit, V < ±0,2 mV < ±4 mV < ±25 µV < ±0,8 mV < ±8 mV
Temperaturkoeffizient < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C
EMV, in übereinstim. mit nAMur nE 21 Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst
Montage 11-poliger Sockel 11-poliger Sockel 11-poliger Sockel 11-poliger Sockel DIN-Schiene DIN-Schiene

AnWEnDunGSEMPFEhLunG:

Skalierung / umformung
invertierter Ausgang
isolierung
2-Draht-Messumformer-Schnittstelle
Potentiometer via referenzspannung
hArT®-Kommunikation
installation in PELV / SELV Stromkreise
SP = Schalterprogrammierbar uni = Universalversorgung d. Sp. = der gewählten Messspanne

TrEnnEr

TyP 5132A 6185
EingAng:
mA

AuSgAng:
mA

FunKTIonSüBERSIChT:

Anzahl der hardware Versionen

EInGAnG:

mA, DC Messbereich / Min. Spanne

AuSGAnG:

mA, Signalbereich / Min. Spanne
V, Signalbereich / Min. Spanne
Max. nullpunktverschiebung
gepufferte Spannung
2-Draht-Ausgang
Digitale Signalkommunikation

ZuLASSunGEn:

uL
Det norske Veritas, Ships & Offshore

LEISTunGSMERKMALE:

Versorgung
referenzspannung / 2-Draht-Versorgung
isolierung
Kanäle

TEChnISChE DATEn:

Programmierbar
umgebungstemperatur
Versorgungsspannung, universell AC / DC
Versorgungsspannung, DC
Verbrauch
Spannungsabfall
isolationsspannung, Test / Betrieb
Programmierungseinheit
Ansprechzeit
Signaldynamik, Eingang
grund-genauigkeit, mA
grund-genauigkeit, V
Temperaturkoeffizient
EMV, in übereinstim. mit nAMur nE 21
Montage

AnWEnDunGSEMPFEhLunG:

Skalierung / umformung
invertierter Ausgang
isolierung
2-Draht-Messumformer-Schnittstelle
Potentiometer via referenzspannung
hArT®-Kommunikation
installation in PELV / SELV Stromkreise

2-Draht
Messumformer-
Verstärker

2
4...20 mA / 1:1

4...20 mA / 1:1

4...20 mA

Versorg. über Schleife

-/ 15 VDC
Eingang / Ausgang
1 oder 2
-20...+60°C

10...35 VDC
20 mA / Kanal
< 4 VDC
3,75 kVAC / 250 VAC

2 ms

< ±16 µA

< ±0,01% d. Sp. / °C

DIN-Schiene

Messstromversorgter
isolator

3
0...20 mA / 1:1

0...20 mA / 1:1

Versorg. über Schleife

Eingang / Ausgang
1, 2 oder 4

-20...+60°C

20 mA / Kanal
1,9 VDC + I x RLast
2 kVAC/50 VAC;75 VDC

< 4 ms
< ±16 µA
< ±0,01% d. Sp. / °C
DIN-Schiene

d. Sp. = der gewählten Messspanne

AnZEigEn AnZEigEn
5531A 5714 5715 TyP 5725
EingAng:
WTh, TE, mV, mA, V,
Potentiometer, frequenz,
impuls

AuSgAng:
Anzeige, mA, relais

FunKTIonSüBERSIChT:

Anzahl der hardware Versionen

EInGAnG:

mA, Messbereich / Min. Spanne
V, Messbereich / Min. Spanne
Sensortyp
hz, Messbereich / Min. Spanne
Min. impulsbreite
Pt100, Messbereich / Min. Spanne
ni100, Messbereich / Min. Spanne
Potentiometer Min. / Max.
TE-Typen
Vergleichsstellenkompensation (CJC)

AuSGAnG:

Anzeige, Ziffer / Typ
Anzeige, Ziffernhöhe LED / LCD
mA, Signalbereich / Min. Spanne
relais

ZuLASSunGEn:

uL
Det norske Veritas, Ships & Offshore

LEISTunGSMERKMALE:

Versorgung
2-Draht-Versorgung
Sensorversorgung
isolierung

TEChnISChE DATEn:

Programmierbar
umgebungstemperatur
Versorgungsspannung, universell AC / DC
Versorgungsspannung, AC
Versorgungsspannung, DC
Verbrauch
Spannungsabfall
isolationsspannung, Test / Betrieb
Programmierungseinheit
Ansprechzeit
grund-genauigkeit, mA
grund-genauigkeit, Pt100
grund-genauigkeit, TE-Typ: E J K L n T u
Schutzart, front
Montage

AnWEnDunGSEMPFEhLunG:

WTh- / r-Eingang
TE- / mV-Eingang
Alarm / Kontrolle
Kundenlinearisierung
Skalierung / umformung
geschwindigkeitsmessung/ -alarm
f/i Konversion
Kabelfehlererkennung / Alarm

4...20 mA
LCD Digitalanzeige

1

3,6...23 mA / 16 mA

4-stellig / LCD

-/ 16 mm
Versorg. über Schleife

FTP / SP
-20...+60°C

20 mA
< 1,5 VDC

< 1 s
< ±8 µA

IP65
Schalttafel 48 x 96 mm

Programmierbare
LED Digitalanzeige

4

0...20 mA / 16 mA
0...12 VDC / 0,8 V

-200...+850°C
-60...+250°C
10 O...100 kO
BEJKLNRSTUW3W5Lr
Intern

4-stellig / LED
13,8 mm / -
0...20 mA / 16 mA
2 x SPDT, AC: 500 VA

UL 508
Stand. f. Certification 2.4

Universelle AC / DC
> 15 VDC

Eing. / Ausg. / Versorg.

FTP / PKF
-20...+60°C
21,6...253V / 19,2...300V

3,5 W

2,3 kVAC / 250 VAC

< 400 ms / < 1 s
< ±4 µA
< ±0,2°C
< ±1°C
IP65
Schalttafel 48 x 96 mm

Programmierbare
LED Digitalanzeige

2

0...20 mA / 16 mA
0...12 VDC / 0,8 V

-200...+850°C
-60...+250°C
10 O...100 kO
BEJKLNRSTUW3W5Lr
Intern

4-stellig / LED
13,8 mm / -
0...20 mA / 16 mA
4 x SPDT, AC: 500 VA

UL 508
Stand. f. Certification 2.4

Universelle AC / DC
> 15 VDC

Eing. / Ausg. / Versorg.

PCP / FTP / PKF
-20...+60°C
21,6...253V / 19,2...300V

3,8 W

2,3 kVAC / 250 VAC
Loop Link
< 400 ms / < 1 s
< ±4 µA
< ±0,2°C
< ±1°C
IP65
Schalttafel 48 x 96 mm

Programmierbare
LED Digitalanzeige

12112322213231262524mA434241
4

Alle Standard-Sensoren
0...20 kHz / 0,001 Hz
25 ms

4-stellig / LED
13,8 mm / -
0...20 mA / 16 mA
2 x SPDT, AC: 500 VA

UL 508
Stand. f. Certification 2.4

Universelle AC / DC

5...17 VDC
Eing. / Ausg. / Versorg.

FTP
-20...+60°C
21,6...253V / 19,2...300V

3,6 W

2,3 kVAC / 250 VAC

1...60 s

IP65
Schalttafel 48 x 96 mm

PCP = PC-programmierbar fTP = Fronttastenprogrammierbar SP = Schalterprogrammierbar
PKf = Prozesskalibrierungsfunktion d. Sp. = der gewählten Messspanne

Ex-AnZEigEn

TyP

EingAng:
mA
AuSgAng:
Anzeige

FunKTIonSüBERSIChT:
EInGAnG:

mA, Messbereich / Min. Spanne
V, Messbereich / Min. Spanne
Pt100, Messbereich / Min. Spanne
ni100, Messbereich / Min. Spanne
Lin. r, Messbereich / Min. Spanne
TE-Typen

AuSGAnG:

Anzeige, Ziffer / Typ
Anzeige, Ziffernhöhe LCD
mA, Signalbereich / Min. Spanne

ZuLASSunGEn:

EEx-Zulassung CEnELEC
ATEX

uL
gOST Ex, Vn

iifTri

LEISTunGSMERKMALE:

Versorgung
2-Draht-Versorgung
isolierung

TEChnISChE DATEn:

Programmierbar
umgebungstemperatur
Versorgungsspannung, universell AC / DC
Versorgungsspannung, AC
Versorgungsspannung, DC
Verbrauch
Spannungsabfall
isolationsspannung, Test / Betrieb
Programmierungseinheit
Ansprechzeit
grund-genauigkeit, mA
grund-genauigkeit, Pt100
Temperaturkoeffizient
Schutzart, front
Montage

AnWEnDunGSEMPFEhLunG:

Montage in Ex-Zone 0, 1 und 2
Montage in Ex-Zone 1, 2, 21 und 22
Montage in Ex-Zone 2 und 22
WTh- / r-Messumformer
TE- / mV-Messumformer
Alarm / Kontriolle
Visualisierung
invertierte Anzeige

5531B
4...20 mA LCD
Messgerät

3,6...23 mA / 16 mA

4-stellig / LCD
16 mm

DEMKO 02ATEX132122
II 1 G
EEx ia IIC T6

www.prelectronics.de

Versorg. über Schleife

FTP / SP
-20...+60°C

20 mA
< 1,5 VDC

< 1 s
< ±8 µA

< ±0,01% d. Sp. / °C
IP 65
Schalttafel 48 x 96 mm

5531B1
4...20 mA LCD
Messgerät in
feldgehäuse

3,6...23 mA / 16 mA

4-stellig / LCD
16 mm

KEMA 05ATEX1044 X
II 3 GD
EEx nL IIC T6

Versorg. über Schleife

FKP / SWP
-20...+60°C

20 mA
< 1,5 VDC

< 1 s
< ±8 µA

< ±0,01% d. Sp. / °C
IP65
An Wand

5531B2
4...20 mA LCD
Messgerät in
feldgehäuse

3,6...23 mA / 16 mA

4-stellig / LCD
16 mm

KEMA 05ATEX1105 X
II 2 GD
EEx ib IIC T6

Versorg. über Schleife

FKP / SWP
-20...+60°C

20 mA
< 1,5 VDC

< 1 s
< ±8 µA

< ±0,01% d. Sp. / °C
IP65
An Wand

fTP = Fronttastenprogrammierbar SP = Schalterprogrammierbar d. Sp. = der gewählten Messspanne

uniVErSAL-MESSuMfOrMEr uniVErSAL-MESSuMfOrMEr
TyP 5114A 5115A 5116A 4116 4114
EingAng:
WTh, TE, lin. r, mV, mA, V,
Potentiometer

AuSgAng:
mA, V, relais

FunKTIonSüBERSIChT:

Anzahl der hardware Versionen

EInGAnG:

mA, Messbereich / Min. Spanne
V, Messbereich / Min. Spanne
Pt100, Messbereich / Min. Spanne
Lin. r, Messbereich / Min. Spanne
TE-Typen
Max. nullpunktverschiebung
Vergleichsstellenkompensation (CJC)

AuSGAnG:

mA, Signalbereich / Min. Spanne
mA, Max. Belastung
V, Signalbereich / Min. Spanne
relais
2-Draht-Ausgang

ZuLASSunGEn:

uL
fM
Det norske Veritas, Ships & Offshore

LEISTunGSMERKMALE:

Versorgung
referenzspannung / 2-Draht-Versorgung
isolierung
Kanäle

TEChnISChE DATEn:

Programmierbar
umgebungstemperatur
Versorgungsspannung, universell AC / DC
Versorgungsspannung, DC
Verbrauch
Spannungsabfall
isolationsspannung, Test / Betrieb
Programmierungseinheit
Ansprechzeit
Signaldynamik, Eingang
grund-genauigkeit, mA
grund-genauigkeit, V
Temperaturkoeffizient
EMV, in übereinstim. mit nAMur nE 21
Montage

AnWEnDunGSEMPFEhLunG:

universelle Eingang
2-Draht-Messumformer-Schnittstelle
Potentiometer via referenzspannung
isolierung
Alarm / Kontrolle
Skalierung / umformung
invertierter Ausgang
Kundenlinearisierung
installation in PELV / SELV Stromkreise

universal- universal- Programmierbarer
Messumformer Messumformer Messumformer

31

31

33

33

12

v

12
v

mA
11

24
23
22
21

mA

mA

mA
11

1 1 2

0...20 mA / 16 mA 0...20 mA / 16 mA 0...100 mA / 4 mA
0...12 V / 0,8 V 0...12 V / 0,8 V 0...250 VDC / 5 mV
-200...+850°C / - -200...+850°C / - -200...+850°C / 25°C
0...10000 O
/ - 0...10000 O
/ - 0...5000 O
/ 30 O
BEJKLNRSTUW3W5Lr BEJKLNRSTUW3W5Lr BEJKLNRSTUW3W5Lr

50% d. gew. Max.-Wertes
Intern / extern Intern / extern Extern

0...20 mA / 16 mA 0...20 mA / 16 mA 0...20 mA / 10 mA
20 mA / 800 O
20 mA / 800 O
20 mA / 600 O
0...10 VDC / 0,8 VDC 0...10 VDC / 0,8 VDC 0...10 VDC / 0,5 VDC

2 x SPST, AC: 500 VA
4...20 mA

UL 508 UL 508
AIS / I / 2 / ABCD / IIC AIS / I / 2 / ABCD / IIC
Stand. f. Certification 2.4 Stand. f. Certification 2.4 Stand. f. Certification 2.4

Universelle AC / DC Universelle AC / DC Universelle AC / DC

-/ 16 VDC - / 16 VDC 2,5 / > 17,1 VDC
Eing. / Ausg. / Versorg. Eing. / Ausg. / Versorg. Eing. / Ausg. / Versorg.
1 1 1 oder 2
FKP / PCF FKP / PCF PCP / SP / PKF
-20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C
21,6...253V / 19,2...300V 21,6...253V / 19,2...300V 21,6...253V / 19,2...300V

2,0 W 2,5 W < 3 W / 2 Kanäle

2,3 kVAC / 250 VAC 2,3 kVAC / 250 VAC 3,75 kVAC / 250 VAC
4501 Displayfront 4501 Displayfront Loop Link
< 400 ms < 400 ms 250 ms...60 s
24 bit 24 bit 22 Bit
< ±4 µA < ±4 µA < ±4 µA
< ±20 µV < ±20 µV < ±10 µV
< ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C
Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst Kriterium A, Burst
DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene

PCP = PC-programmierbar fTP = Fronttastenprogrammierbar
PKf = Prozesskalibrierungsfunktion

Signal-recheneinheit

1

0...100 mA / 4 mA
0...250 VDC / 5 mV
-200...+850°C / 25°C
0...5000 O
/ 30 O
BEJKLNRSTUW3W5Lr
50% d. gew. Max.-Wertes
Extern

0...20 mA / 10 mA
20 mA / 600 O
0...10 VDC / 0,5 VDC

4...20 mA

Stand. f. Certification 2.4

Universelle AC / DC
2,5 / > 17,1 VDC
Eing. / Ausg. / Versorg.
2

PCP / SP / PKF
-20...+60°C
21,6...253V / 19,2...300V

< 3 W / 2 Kanäle

3,75 kVAC / 250 VAC
Loop Link
250 ms...60 s
22 Bit
< ±4 µA
< ±10 µV
< ±0,01% d. Sp. / °C
Kriterium A, Burst
DIN-Schiene

Programmierbarer
Messumformer

1

0...100 mA / 4 mA
0...250 VDC / 5 mV
-200...+850°C / 25°C
0...5000 O
/ 30 O
BEJKLNRSTUW3W5Lr
50% d. gew. Max.-Wertes
Extern

0...20 mA / 10 mA
20 mA / 600 O
0...10 VDC / 0,5 VDC
2 x SPST, AC: 500 VA
4...20 mA

UL 508

Stand. f. Certification 2.4

Universelle AC / DC
2,5 / > 16,5 VDC
Eing. / Ausg. / Versorg.
1

PCP / PCF
-20...+60°C
21,6...253 V / 19,2...300 V

< 3 W

3,75 kVAC / 250 VAC
Loop Link
250 ms...60 s
22 bit
< ±4 µA
< ±10 µV
< ±0,01% d. Sp. / °C
Kriterium A, Burst
DIN-Schiene

SP = Schalterprogrammierbar

d. Sp. = der gewählten Messspanne

grEnZWErTSChALTEr

4131 2231 2237 2238 TyP
EingAng, DC:
WTh, TE, mV, mA, V,
Potentiometer

EingAng, AC:
A, V
AuSgAng:
relais

FunKTIonSüBERSIChT:

Anzahl der hardware Versionen

EInGAnG: PS / SW

mA, DC-Messbereich / Min. Spanne
V, DC-Messbereich / Min. Spanne
A, AC-Messbereich / Min. Spanne
V, AC-Messbereich / Min. Spanne
Pt100, Messbereich / Min. Spanne
TE-Typen
Potentiometer

AuSGAnG:

relais
relaisfunktion
relaisfunktion
relaisfunktion
relaisfunktion

ZuLASSunGEn:

uL
fM
Det norske Veritas, Ships & Offshore

LEISTunGSMERKMALE:

Versorgung
Sollwerteinstellung
Anzeige, Ziffer / Typ
isolierung
Kanäle

TEChnISChE DATEn:

Programmierbar
umgebungstemperatur
Versorgungsspannung, universell AC / DC
Versorgungsspannung, DC
Verbrauch
isolationsspannung, Test / Betrieb
Programmierungseinheit
Ansprechzeit
Externe referenzspannung
Sollwerteinstellung / Wiederholung
Verzögerung
hysterese
Temperaturkoeffizient
EMV, in übereinstim. mit nAMur nE 21
Montage

AnWEnDunGSEMPFEhLunG:

Alarm / Kontrolle von DC-Signalen
Alarm / Kontrolle von AC-Signalen
Alarm / Kontrolle von Temp.-Signalen
Pumpensteuerung
Ladegerätesteuerung
Elektromotor-Steuerung
installation in PELV / SELV Stromkreise

grenzwertschalter

2

0...20 mA / 10 mA
0...250 VDC / 0,5 VDC
0...1 ARMS / 0,5 ARMS
0...250 VRMS/0,5 VRMS

2 x SPST, AC: 500 VA
Steigend / fallend
Halten
Fenster

Stand. f. Certification 2.4

DC oder universell
Fronttasten
3-stellig / LED
Eingang/Relais/Versorg.
1 Eingang, 2 Relais

FTP / SP
-20...+60°C
21,6...253V / 19,2...300V
19,2...28,8 VDC
1,5 W DC / 2 W, UNI
3,75 kVAC / 250 VAC

250 ms...60 s

0,1% / 0,1%
0...99,9 s
0...99,9%
< ±0,01% d. Sp. / °C

11-poliger Sockel

grenzwertschalter

2

0...50 mA / 0,8 mA
0...24 VDC / 0,8 VDC

1 x SPDT, AC: 300 VA
Steigend / fallend

DC
Knopf / Kerbe

Relais
1 Eingang, 1 Relais

SP
-20...+60°C

19,2...28,8 VDC
0,75 W
1,4 kVAC / 150 VAC

< 80 ms

5% / 0,5%
Nein
1%
< ±0,01% d. Sp. / °C

11-poliger Sockel

Doppelter
grenzwertschalter

2

0...50 mA / 0,8 mA
0...24 VDC / 0,8 VDC

2 x SPDT, AC: 300 VA
Steigend / fallend
Halten

DC
Knopf / Kerbe

Relais
1 Eingang, 2 Relais

SP
-20...+60°C

19,2...28,8 VDC
1,2 W
1,4 kVAC / 150 VAC

< 80 ms

5% / 0,5%
Nein
1%
< ±0,01% d. Sp. / °C

11-poliger Sockel

universal-
grenzwertschalter

1

0...20 mA / 16 mA
0...12 VDC / 0,8 V

-200...+850°C / -
BEJKLNRSTUW3W5Lr
10 O...10 kO

2 x SPST, AC: 500 VA
Steigend / fallend
Halten
Fenster
Latch

UL 508
AIS / I / 2 / ABCD / IIC
Stand. f. Certification 2.4

Universelle AC / DC
4501 Displayfront
4 Zeilen / LCD
Eingang/Relais/Versorg.
1 Eingang, 2 Relais

FKP / PCF
-20...+60°C
21,6...253V / 19,2...300V

2,0 W
2,3 kVAC / 250 VAC
4501 Displayfront
< 400 ms oder < 1 s

0,1% / 0,1%
0...3600 s
0,1...25 %
< ±0,01% d. Sp. / °C
Kriterium A, Burst
DIN-Schiene

fTP = Fronttastenprogrammierbar SP = Schalterprogrammierbar PKf = Prozesskalibrierungsfunktion

d. Sp. = der gewählten Messspanne

SPAnnungSVErSOrgungEn SPAnnungSVErSOrgungEn
2220 2222 2240 2229 2223 TyP
Schaltmodus Schaltmodus Doppelte Schaltmodus Transformator
Spannungsversorgung Spannungsversorgung Schaltmodus-Spannungsregler
Spannungsversorgung
EingAng:
AC-, DC-Spannung
AuSgAng:
Stabilisierte VDC
Transformator AC

FunKTIonSüBERSIChT:

Anzahl der hardware Versionen
4 4 3 1 4

EInGAnG:

Versorgungsspannung, AC 50...60 hz
24 VAC ±10% 115 VAC +15%, -11% 24 VAC ±10% 28 VAC max. 115 VAC ±15%
110 VAC ±10% 230 VAC ±10% 115 VAC ±10% Min. AC: (VAusg.+ 5)/1,2 230 VAC ±10%
120 VAC ±10% 230 VAC ±10% 40 VDC max.
230 VAC ±10% Min. DC: (VAusg. + 5)

AuSGAnG:

Spannung 5...24 VDC ±5%
24 VDC ±5% 2 x 5...24 VDC ±10% 5...24 VDC ±10% 24 VAC
15 VDC ±5% 12 VAC

Strom
1 A / 5 VDC 0,5 A / 5 VDC 2,5 A / 5 VDC
0,55 A / 12 VDC 0,37 A / 12 VDC 2,5 A / 12 VDC 2,5 A / 12 VAC
0,45 A / 15 VDC 2 A / 15 VDC 0,30 A / 15 VDC 2,5 A / 15 VDC
0,30 A / 24 VDC 2 A / 24 VDC 0,18 A / 24 VDC 1,7 A / 24 VDC 1,25 A / 24 VAC

Leistung, Max.
7 W 48 W 7,5 W 40 W 30 VA

LEISTunGSMERKMALE:

Externe Spannungsjustierung Nein Nein Nein Via Potentiometer Nein
isolierung Versorgung / Ausgang Versorgung / Ausgang Versorgung / Ausgang Nein Versorgung / Ausgang
Kanäle 1 1 2 1 1

TEChnISChE DATEn:

Programmierbar IPo IPo IPo / EPo
umgebungstemperatur -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C
Eigenverbrauch 4 W 12 W 4 W 10 W
isolierung Test / Betrieb 3,75 kVAC / 250 VAC 3,75 kVAC / 250 VAC 3,75 kVAC / 250 VAC Nein 3,75 kVAC / 250 VAC
Leistungsminderung Nein 0,48 W / °C > 40°C Nein Nein 0,4 VA / °C > 25°C
Kurzschlusssicherung 2,2 A 2,5 A 1,5 A 5,8 A Nein
Thermische Sicherung 100°C 100°C 100°C 100°C
Ausgangswelligkeit < 20 mVRMS < 40 mVRMS < 20 mVRMS < 20 mVRMS
Stabilitätsfehler: Versorgung ±10% < ±30 mVDC < 1% < ±30 mVDC < ±30 mVDC
Stabilitätsfehler: Belastung 0...100% < 1,5% / A < 1,5% / A < 1,5% / A < 1,5% / A
Temperaturkoeffizient 0,05% / °C 0,05% / °C 0,05% / °C 0,05% / °C

Abmessungen (hxBxT) 80,5 x 35,5 x 84,5 mm 80,5 x 35,5 x 84,5 mm 80,5 x 35,5 x 84,5 mm 80,5 x 35,5 x 84,5 mm 80,5 x 35,5 x 84,5 mm
gewicht 425 g 210 g 400 g 170 g 600 g
Montage 11-poliger Sockel 11-poliger Sockel 11-poliger Sockel 11-poliger Sockel 11-poliger Sockel

AnWEnDunGSEMPFEhLunG:

netzanschluss
DC-Anschluss
fester Ausgang
Justierbarer Ausgang
Externer einstellbarer Ausgang
AC- / AC-Transformator
generelle DC-Versorgung
installation in PELV / SELV Stromkreise
iPo = Interner Potentiometer EPo = Externer Potentiometer

SPAnnungSVErSOrgungEn für POWEr rAiL

TyP

EingAng:

AC-, DC-Spannung
AuSgAng:

Stabilisierte VDC

FunKTIonSüBERSIChT:
EInGAnG:

Versorgungsspannung, AC 47...63 hz

Versorgungsspannung, DC
Versorgungsspannung, Backup

AuSGAnG:

Spannung
Strom
Leistung, Max.
Statusrelais

ZuLASSunGEn:

Ex-Zulassung CEnELEC
ATEX

fM
CSA
uL

LEISTunGSMERKMALE:

isolierung
Kanäle

TEChnISChE DATEn:

Programmierbar
umgebungstemperatur
Eigenverbrauch
isolierung Test
Kurzschlusssicherung
Ausgangswelligkeit

Abmessungen (hxBxT)
gewicht
Montage

AnWEnDunGSEMPFEhLunG:

netzanschluss
DC-Anschluss
fester Ausgang
Versorgung für Power rail
Versorgung für 9410
generelle DC-Versorgung

9410

Power control unit

21,6...26,4 VDC
21,6...26,4 VDC

24 VDC
4 ADC
96 W
1 x SPDT, AC 500 VA

KEMA 07ATEX0152 X
II 3 G

Ex nAnC IIC T4

Cl. I, Div. 2, Grp. A-D, T4

UL 61010-1

Relais
1

Nein
-20...+60°C
< 2 W
2,6 kVAC
Ja
Dieselbe als Eingang

109 x 23,5 x 116 mm
170 g
Power Rail

9420
Spannungs-
versorgung

100...132 VAC oder
187...264 VAC

24 VDC
4,8 ADC
115 W

INNOVA 07-063
II 3 G
Ex nAC IIC T4 U

Class I, Div. 2 / Zone 2
UL 508

Versorgung / Ausgang
1

Nein
-20...+60°C
< 16 W
4300 VDC
Ja
200 mV Pk / Pk

110 x 54 x 114 mm
700 g
Power Rail/DIN-Schiene

SPEZiALfunKTiOnEn SPEZiALfunKTiOnEn
2224 2261 2281 2286 2289 TyP:
Analoge Proportionalventilsteuerung
Wägezellen-Verstärker, mV-Verstärker
FunkTIonEn:
Ventilsteuerung
EingAng:
Joystick, 2-Phasen Codierer,
mA, V, mV, Potm., Pt100
AuSgAng:
mA, V, relais
Millivolt-
Signalgeber
-, *, /, ; Spitzenwert-Messung
rampengenerator Signalregler Signalrechner
asen Codierer
berwachung, externer Sollwert
Auf-ab rampensteuerung, Positions-MessumfOn / Off PiD-regelung, Vergleich zwischen SigAnaloger PiD-regler, Analog-Multiplexer, grunormer über 2-Phnalen, Leckageüdrechenarten +,
EInGAnG:
0...20 mA / 16 mA mA, Messbereich / Min. Spanne 0...20 mA / 4 mA 0...20 mA / 4 mA
mV, Messbereich / Min. Spanne -40...+100 mV / 10 mV
-10...+10 VDC / 0,8 VDC V, Messbereich / Min. Spanne 0...10 VDC / 0,2 VDC 0...10 VDC / 0,2 VDC
Pt100, Messbereich / Min. Spanne B: -99...+850°C / 50°C B: -99...+850°C / 50°C
> 1 kOPotentiometer > 170 O
> 170 O
3 x PNP Digitaleingang 1 x NPN / 1 x PNP 3 x NPN / 3 x PNP 1 x NPN / 1 x PNP
20% d. gew. Max.-Wertes Max. nullpunktverschiebung
AuSGAnG:
70% d. gew. Max.-Wertes 50% d. gew. Max.-Wertes 50% d. gew. Max.-Wertes
3000 mA mA, Signalbereich 0...20 mA 0...20 mA 0...20 mA
mA, Min. Spanne 5 mA 5 mA 5 mA
Versorgung - 0,5 VDC V, Signalbereich 0...10 VDC 0...10 VDC 0...10 VDC
V, Min. Spanne 0,25 VDC 0,25 VDC 0,25 VDC
Max. nullpunktverschiebung 50% d. gew. Max.-Wertes 50% d. gew. Max.-Wertes 50% d. gew. Max.-Wertes
relais
LEISTunGSMERKMALE:
2 x SPST, AC: 500 VA
DCVersorgung DC DC DC DC
- / -10...+10 VDC Erregungs- / referenzspannung 5...13 VDC / - - / - - / A: 2,5 VDC - / A: 2,5 VDC
3-stellig / LED Anzeige, Ziffer / Typ 3-stellig / LED 3-stellig / LED 3-stellig / LED 3-stellig / LED
Neinisolierung Nein Nein Relais Nein
1 oder 2 Ausgänge Kanäle
TEKnISChE DATEn:
1 1 2 Eingänge 2 Eingänge
FTP / SP Programmierbar FTP / SP FKP / SP FKP / SP FKP / SP
12 oder 24 VDC Versorgungsspannung, DC 19,2...28,8 VDC 19,2...28,8 VDC 19,2...28,8 VDC 19,2...28,8 VDC
2,2 W Verbrauch 2,2 W / Max. 7,2 W 2,7 W 3 W 2,7 W
isolationsspannung, Test / Betrieb 3,75 kVAC / 250 VAC
Programmierungseinheit
< 75 ms Ansprechzeit 60 ms...999 s < 60 ms 60 ms...999 s 60 ms...999 s
Signaldynamik, Eingang 17 Bit 20 Bit 20 Bit
< ±0,01% d. Sp. / °C Temperaturkoeffizient < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C
11-poliger Sockel Montage 11-poliger Sockel 11-poliger Sockel 11-poliger Sockel 11-poliger Sockel

fTP = Fronttastenprogrammierbar SP = Schalterprogrammierbar PKf = Prozesskalibrierungsfunktion

d. Sp. = der gewählten Messspanne

SPEZiALfunKTiOnEn SPEZiALfunKTiOnEn
Positions-Messumformer z.B. für Ventile
FunkTIonEn:
3532
Winkel-
Messwertgeber
2-Phasen Codierer
0...20 mA / 16 mA
20% d. gew. Max.-Wertes
DC
Kalibrierungseingänge
1
SP / PKF
19,2...28,8 VDC
1,5 W
2,3 kVAC / 250 VAC
< 120 ms
Chassis
5343
2-Draht niveau-
Messumformer
0...100 kO/ 1 kO>1 kO, < 100 kO50% d. gew. Max.-Wertes
4...20 mA / 16 mA
4...20 mA
2-Draht-Versorgung
Nein
1
PCP / PKF
8...35 VDC
20 mA
Loop Link
0,33...60 s
19 Bit
Sensorkopf
PCP = PC-programmierbar PKf = Prozesskalibrierungsfunktion SP = Schalterprogrammierbar
d. Sp. = der gewählten Messspanne
TyP:
EingAng:
2-Phasen Codierer, lin. r,
Potentiometer
AuSgAng:
mA
EInGAnG:
Lin. r, Messbereich / Min. Spanne
Potentiometer
Digitaleingang
Max. nullpunktverschiebung
AuSGAnG:
mA, Signalbereich / Min. Spanne
V, Signalbereich / Min. Spannne
Max. nullpunktverschiebung
2-Draht-Versorgung
LEISTunGSMERKMALE:
Versorgung
Erregungs- / referenzspannung
Anzeige, Ziffer / Typ
isolierung
Kanäle
TEChnISChE DATEn:
Programmierbar
Versorgungsspannung, DC
Versorgungsspannung, universell AC / DC
Verbrauch
isolationsspannung, Test / Betrieb
Programmierungseinheit
Ansprechzeit
Signalauflösung, Eingang
Montage
niveau-Messumformer für Widerstandssensoren bis 100 kO21

frEquEnZ- / iMPuLSBAugruPPEn frEquEnZ- / iMPuLSBAugruPPEn
TyP 2255 2288 4222 5223A 5225

f/i - f/f Wandler impulsschnittstelle
universeller Programmierbarer Programmierbarer
i/f-Wandler f/i - f/f Wandler f/i - f/f Wandler

EingAng:
frequenz, impuls, V, mA,
Pt100, TE, mV

AuSgAng:
mA, V, impuls, relais

FunKTIonSüBERSIChT:
EInGAnG:

Sensortyp Alle Standard-Sensoren Alle Standard-Sensoren Alle Standard-Sensoren Alle Standard-Sensoren
hz, Messbereich / Min. Spanne 0...20 kHz / 0,001 Hz 0...10 kHz 0...20 kHz / 0,001 Hz 0...20 kHz / 0,001 Hz
Min. impulsbreite 25 µs 50 µs 25 µs 25 µs
mA, Messbereich / Min. Spanne 0...20 mA / 16 mA
V, Messbereich / Min. Spanne 0...12 VDC
Pt100, Messbereich / Min. Spanne -200...+850°C / -
Lin. r, Messbereich / Min. Spanne 0...10 kO
/ TE-
Typen BEJKLNRSTUW3W5Lr

AuSGAnG:

mA, Signalbereich / Min. Spanne 0...20 mA / 5 mA 0...20 mA / 5 mA 0...20 mA / 5 mA
V, Signalbereich / Min. Spanne 0...10 VDC / 0,25 VDC 0...10 VDC / 0,25 VDC 0...10 VDC / 0,25 VDC
hz, Signalbereich / Min. Spanne
impulsausgang NPN NPN / PNP / TTL / Opto NPN / PNP / TTL NPN / PNP / Relais NPN / PNP / Relais
relais 1 x SPDT, AC: 300 VA 2 x SPST, AC: 500 VA 2 x SPST, AC: 500 VA
Max. Ausgangsfrequenz 1000 Hz 10 kHz / Opto 5 kHz 25 kHz 1000 Hz 1000 Hz

ZuLASSunGEn:

uL UL 508
fM AIS / I / 2 / ABCD / IIC
Det norske Veritas, Ships & Offshore Stand. f. Certification 2.4

LEISTunGSMERKMALE:

Versorgung DC DC Universelle AC / DC Universelle AC / DC DC
Sensorversorgung 8 oder 15 VDC 8 oder 27 VDC 5...17 VDC 5...17 VDC
isolierung Relais Opto Eing. / Ausg. / Versorg. Eing. / Ausg. / Versorg. Relais
Kanäle 1 1 1 1 1

TEChnISChE DATEn:

Programmierbar FTP / SP / PPW SP / PPW FKP / PPW / PCF PCP / SP / PPW PCP / SP / PPW
umgebungstemperatur -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C
Versorgungsspannung, universell AC / DC 21,6...253V / 19,2...300V 21,6...253V / 19,2...300V
Versorgungsspannung, AC
Versorgungsspannung, DC 19,2...28,8 VDC 19,2...28,8 VDC 19,2...28,8 VDC
Verbrauch 2,4 W 1 W 2,5 W 3,5 W 3,5 W
isolationsspannung, Test / Betrieb 1,4 kVAC / 150 VAC 1,4 kVAC / 150 VAC 2,3 kVAC / 250 VAC 3,75 kVAC / 250 VAC 3,75 kVAC / 250 VAC
Programmierungseinheit 4501 Displayfront Loop Link Loop Link
Ansprechzeit 60 ms...999 s < 1 s 60 ms...1000 s 60 ms...1000 s
Signaldynamik, Eingang 24 bit
grund-genauigkeit, Pt100 < ±0,2°C
grund-genauigkeit, TE-Typ: E J K L n T u < ±1°C
Temperaturkoeffizient < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C < ±0,01% d. Sp. / °C
EMV, in übereinstim. mit nAMur nE 21 Kriterium A, Burst
Montage 11-poliger Sockel 11-poliger Sockel DIN-Schiene DIN-Schiene DIN-Schiene

AnWEnDunGSEMPFEhLunG:

geschwindigkeitsmessung/ -alarm
impulsteiler / Multiplikator
impulsverlängerung
impulsinvertierung
frequenzgenerator
gleichzeitig f/i - f/f Konversion
Kabelfehlererkennung / Alarm
installation in PELV / SELV Stromkreise
PCP = PC-programmierbar fTP = Fronttastenprogrammierbar SP = Schalterprogrammierbar

PPW = Programmerbare Impulsbreite
d. Sp. = der gewählten Messspanne

ZuBEhör ZuBEhör
TyP: 5905 5909 4501
Loop Link Loop Link Displayfront

File Product Input Output Communication Language Option 08:30:00
PRetop 5331
Date: 1994-8-10
943201594
PRelectronics
Analog input Analogoutput
Serialno:
Input type: Outputtype: 4-20mA
Upscale Sensorerror:
Pt100 DIN/IEC
0.00 -50.00C
3-wire
1.00sec
------
Input range:
Connection:
Cold junction comp:
Response time:
Tagno:
COM
Loop Link
4 4434241
51
11 12
1213
112131325 4
4 44 34 241
5715
5331...5335
5102, 5114...5225
6331...6335
Pr 4114, 4116, 4131, 4222
Pr 9106, 9107, 9113, 9116, 9202, 9203

PrOgrAMMiErungSEinhEiTEn
PReset

PReset ist eines anwenderfreundliches menügesteuertes Softwareprogramm
für die Konfiguration der PR-Geräte über einen
Standard-PC und einer Programmierschnittstelle. PReset bietet
deshalb jedes Gerät einen hohen Grad an Flexibilität. Ist die Programmierung
abgeschlossen, werden die Daten zur Baugruppe
übertragen, die unmittelbar danach einsatzbereit ist.

Loop Link 5905

Loop Link 5905 ist eine batteriebetriebene Kommunikationsschnittstelle,
die mittels Standard-Kabel RS232/Stecker am
PC angeschlossen wird. Zwei Kabel zur Verbindung mit allen
programmierbaren PR-Geräten sind enthalten: Eines ist für die PRetop-
Messumformer und eines für PRetrans- und PReview-Geräte
bestimmt.

Loop Link 5909

Loop Link 5909 ist eine USB-Kommunikationsschnittstelle zur Konfiguration
und Überwachung von PC-programmierbaren PR-Geräten.
Die PR-Geräte, die im Konfigurationsprogramm PReset Version 5.0
oder höher verfügbar sind, können über das Programmierkit Loop
Link 5909 konfiguriert werden.

Frontdisplay 4501

Das Display 4501 ist eine Kommunikationsschnittstelle mit Fronttasten
zur Änderung der funktionsfähigen Parameter in unserer 4000er und
9000er Reihe. Der scrollende Hilfetext in der Anzeige ist in 7 Sprachen
vorhanden und führt den Anwender mühelos durch alle Konfigurationsschritte.
Das Display 4501 kann von einem Gerät auf das nächste
gesteckt werden, um die Konfigurationsdaten von einem Gerät auf ein
anderes des gleichen Typs zu kopieren. Nach Anbringung zeigt das
Frontdisplay die Prozessdaten und den Gerätestatus an.

5905 Loop Link Programmierungseinheit für Typ 5102, 5114, 5115,
5116, 5131, 5223, 5225, 5331, 5333, 5335, 6331, 6333, 6334
und 6335
5909 Loop Link Programmierungseinheit für Typ 5114, 5115, 5116,
5131, 5331, 5333, 5334, 5335, 5715, 6331, 6333, 6334 und 6335
5910 CJC-Stecker, Kanal 1, für 4114, 4116, 4131, 5114, 5115,
5116, 5131, 6331, 6335, 9113 und 9116
5913 CJC-Stecker, Kanal 2, für 5114, 5115, 5131, 6331, 6335, 9113
7000 Frontrahmen
7002 Federclip für SYSTEM 2200
7005 0,1 OWiderstand 1%, 20 W
7006 1,0 OWiderstand 1%, 20 W
7014 0,5 OWiderstand 1%, 20 W
7023 11-poliger Relaissockel, Codierungs-Möglichkeit
7030 Shuntwiderstand 0,1 Ofür DIN-Schiene Montage
7101A Backplane für 8 Module / 16 Kanäle
7101B Backplane für 16 Module / 32 Kanäle
8421 Montagebügel für Kopfmessumformer PRetop 5331, 5333,
5334, 5345, 5343 und 5350
8335 Spritzwasserschutz für Anzeigen 5714, 5715 und 5725
8341/42 Induktive Sensoren - NAMUR DIN 19234, Schaltabstand
5 mm, Ø18 / 2 mm, Ø12
8343/44 Induktive Sensoren - NPN, Schaltabstand 5 mm, Ø18 /
2 mm, Ø12
9402 Endkappe für Power Rail
9403 Arretierblock für Power Rail
7101A Backplane
mit 8 Module / 16 Kanäle
(ebenfalls erhältlich als 7101B
mit 16 Module / 32 Kanäle)
9400 Power rail
Din-Schiene für Montage und
Versorgung von
System 9000 Module
Versorgt bis zu 27 Einheiten
ZuBEhör
gEhÄuSESPEZifiKATiOnEn
Abmessungen PR Einsteck- PR DIn- PR DIn- PR Wand- PRetop-PReview,
(mm) kassette Gehäuse, klein Gehäuse Gehäuse Gehäuse rechteckig

Höhe 80,5 109 109 70 20,2 48
Breite 35,5 23,5 23,5 120 Ø44 96
Tiefe 84,5+Sockel 104 130 25 120
Schalttafelausschn. ---44,5 x 91,5
Werkstoff Cycoloy/Noryl Cycoloy Cycoloy ABS/PBT Cycoloy Noryl

Dänemark
PR electronics A/S
Lerbakken 10
DK-8410 Rønde

Überall auf der Welt, hilft PR electronics
die Sicherheit und Leistungsfähigkeit in
der Prozessindustrie zu steigern. Dieses
erreichen wir mit betriebssicheren, flexiblen
und anwenderfreundlichen Produkten,
sorgfältiger technischer Dokumentation,
schnellen Lieferungen und kompetentem
technischem Support – kurz: Alle wichtigen
Aspekte für unsere Kunden.

Deswegen gilt für PR electronics immer…

»Signals the Best«

Einfache Installation
Störungsfreier Betrieb
Wettbewerbsfähige Preise
Geprüft gemäß internationaler normen
Anwenderfreundliche und flexible Produkte
Breite Palette an industrieller Elektronik
Schnelle und Zuverlässige Lieferung
ISo 9001-& 14001-Zertifiziert
Weltweiter Vertrieb

Vertreter / Vertreiber

Messtechnik Schaffhausen GmbH
Mühlenstrasse 4, CH-8260 Stein am Rhein
Telefon +41 52-672 50 00
Telefax +41 52-672 50 01
www.mts.ch, e-mail: info@mts.ch
Messen Prüfen Automatisieren www.mts.ch
MTS